الملخص التنفيذي:
تم تقييم حجم سوق تخزين مراكز البيانات في بنغلاديش بقيمة 133.71 مليون دولار أمريكي في عام 2020 ليصل إلى 245.71 مليون دولار أمريكي في عام 2025 ومن المتوقع أن يصل إلى 559.44 مليون دولار أمريكي بحلول عام 2035، بمعدل نمو سنوي مركب يبلغ 8.49% خلال فترة التوقعات.
| صفة التقرير |
التفاصيل |
| الفترة التاريخية |
2020-2023 |
| السنة الأساسية |
2024 |
| فترة التوقعات |
2025-2035 |
| حجم سوق تخزين مراكز البيانات في بنغلاديش 2025 |
245.71 مليون دولار أمريكي |
| سوق تخزين مراكز البيانات في بنغلاديش، معدل النمو السنوي المركب |
8.49% |
| حجم سوق تخزين مراكز البيانات في بنغلاديش 2035 |
559.44 مليون دولار أمريكي |
يقود السوق الاقتصاد الرقمي المتوسع في البلاد، والمبادرات السحابية المدعومة من الحكومة، والطلب المتزايد على استضافة البيانات المحلية. تتحول الشركات من الأنظمة القديمة إلى التخزين المعرف بالبرمجيات والهجين لتلبية زيادة حجم البيانات. النمو في قطاعات مثل البنوك والاتصالات والتجارة الإلكترونية يخلق طلبًا مستمرًا على البنية التحتية عالية الأداء والمتوافقة. يدعم تحديث التخزين السيادة الوطنية على البيانات، واستعادة البيانات بعد الكوارث، والخدمات المدفوعة بالذكاء الاصطناعي. هذا التحول يحسن من مرونة العمليات وتقديم الخدمات الرقمية عبر القطاعين العام والخاص.
تقود دكا السوق بأعلى تركيز لمراكز البيانات، وطلب الشركات، والاتصال بالألياف. تشاتوجرام تبرز بسبب دورها في اللوجستيات، ونشاط الموانئ، ورقمنة الصناعة الإقليمية. المناطق الثانوية مثل سيلهيت وخولنا تتبنى تدريجيًا أنظمة التخزين المعيارية والحافة. تستفيد هذه المواقع من زيادة انتشار 4G/5G، واختراق السحابة، ومشاريع المدن الذكية. يتطور المشهد الإقليمي استجابة لمتطلبات البيانات اللامركزية.
ديناميكيات السوق:
محركات السوق
برامج الرقمنة الحكومية وتفويضات السحابة العامة تعزز نمو الطلب على التخزين
التحول الرقمي الذي تقوده الحكومة هو قوة رئيسية وراء سوق تخزين مراكز البيانات في بنغلاديش. رؤية “بنغلاديش الرقمية” تواصل تسريع الحوكمة الإلكترونية، وأنظمة الهوية الوطنية، ومنصات البيانات الآمنة. تتطلب هذه المبادرات تخزينًا عالي التكرار، والجاهزية، والسيادة على البيانات. تكتسب تفويضات السحابة العامة أيضًا أرضية عبر الوزارات والتعليم. الاستثمارات في منصات المدن الذكية وأنظمة الصحة الإلكترونية تضيف أعباء عمل كثيفة البيانات. يتيح ذلك زيادة استخدام مراكز البيانات من خلال منصات الاستضافة المدعومة من الدولة. تسعى الوكالات إلى التخزين السحابي الخاص والهجين لإدارة السجلات الحساسة للمواطنين. تتماشى الشركات مع هذه السياسات للامتثال. يستفيد السوق من هذا التدفق المستمر للطلب المؤسسي.
- على سبيل المثال، يدير نظام الهوية الوطنية تحت إدارة لجنة الانتخابات قاعدة بيانات تغطي أكثر من 155 مليون مواطن مع خادم أوراكل كامل كمركز بيانات و514 محطة خادم إقليمية في جميع أنحاء البلاد.
النظم البيئية للتكنولوجيا المالية والخدمات المصرفية عبر الهاتف المحمول والتجارة الإلكترونية تدفع تحول تخزين المؤسسات
التطور السريع للتكنولوجيا المالية والتجارة الإلكترونية في بنغلاديش يعيد تشكيل متطلبات تخزين المؤسسات. تولد الخدمات المالية عبر الهاتف المحمول والمدفوعات الفورية والمحافظ الرقمية كميات هائلة من بيانات المعاملات. تحتاج شركات التكنولوجيا المالية والبنوك إلى تخزين قابل للتوسع مع وصول منخفض التأخير واستعادة الكوارث. يستجيب سوق تخزين مراكز البيانات في بنغلاديش من خلال التخزين الفلاشي وأجهزة النسخ الاحتياطي وأنظمة السحابة الهجينة. يرتفع التخزين الطرفي أيضًا مع انضمام التجار في المدن من الدرجة الثانية والثالثة. يتبنى تجار التجزئة التخزين السحابي الأصلي لمنصات الولاء وتحليلات إدارة علاقات العملاء. تدفع الخدمات المعتمدة على البيانات المؤسسات إلى تحديث البنية التحتية التقليدية. يرى المستثمرون قيمة طويلة الأجل في تمكين النظم البيئية التجارية المقاومة للبيانات.
- على سبيل المثال، تدعم bKash خدمات مالية متنقلة واسعة النطاق متكاملة مع التحقق من الهوية الوطنية للمعاملات الآمنة عبر ملايين المستخدمين.
زيادة في البنية التحتية السحابية المحلية ومنصات التخزين المعرفة بالبرمجيات
يشهد السوق زيادة في نشر البنية التحتية السحابية المحلية للتخزين. تقوم مزودات الاتصالات وشركات خدمات تكنولوجيا المعلومات بإطلاق مناطق سحابية سيادية عبر دكا وتشاتوجرام. يتم تشغيل هذه المناطق بواسطة SAN وNAS الافتراضية وتخزين الكائنات القابل للتوسع. يشهد سوق تخزين مراكز البيانات في بنغلاديش تفضيلًا أقوى للحلول المعرفة بالبرمجيات بسبب الاعتماد الأقل على الأجهزة. تعمل تنظيم التخزين المعتمد على الذكاء الاصطناعي على تحسين الكفاءة التشغيلية. يقوم البائعون بدمج التحليلات وإزالة التكرار وقدرات الترتيب التلقائي. يتيح هذا التحول أداءً أفضل وكفاءة في استهلاك الطاقة وقابلية نقل أعباء العمل. كما يدعم تنسيقات البيانات المختلفة وملفات تعريف التأخير عبر المؤسسات. يعمق هذا الانتقال النضج الرقمي بين مشتري التخزين.
مشغلو الاتصالات وشركات الأبراج يمكّنون توسيع التخزين الطرفي خارج المدن الكبرى
تفتح التغطية الوطنية لشبكة 4G ونشر الألياف آفاقًا جديدة لتخزين مراكز البيانات الطرفية. يستثمر مشغلو الاتصالات في العقد الطرفية وتخزين المحتوى بالقرب من مراكز الاستهلاك. يستفيد سوق تخزين مراكز البيانات في بنغلاديش من المنصات الطرفية المرتبطة بالاتصالات التي تخدم الأعمال المحلية. تعد الخدمات المالية الريفية وشبكات المدارس وسلاسل الرعاية الصحية الإقليمية من المتبنين الأوائل. غالبًا ما يتم تكوين الأنظمة الطرفية بتخزين هجين للامتثال والوقت التشغيلي. يتيح ذلك انضمامًا أسرع للمشروعات الصغيرة والوصول إلى الخدمات العامة في المناطق النائية. تقدم مزودات خدمات الإنترنت المحلية وشركات الأبراج أيضًا استضافة مشتركة معيارية مع تخزين مدمج. تدعم هذه التطورات بنية تحتية شاملة للبيانات في جميع أنحاء البلاد.
اتجاهات السوق
صعود التخزين المعتمد على الفلاش وNVMe في أعباء العمل الحوسبية عالية الأداء
الانتقال إلى بنية الفلاش وNVMe يتزايد في القطاعات التي تتطلب معدلات IOPS عالية وزمن استجابة منخفض. تقوم قطاعات BFSI، ومنصات الإعلام OTT، ومزودو الخدمات اللوجستية باستبدال مصفوفات الأقراص القديمة بأنظمة الفلاش بالكامل. يشهد سوق تخزين مراكز البيانات في بنغلاديش تبنيًا نشطًا لمصفوفات SAN المجهزة بتقنية NVMe للذكاء الاصطناعي والتحليلات. يشير البائعون إلى زيادة الطلب على التخزين الذي يركز على الأداء لتدريب التعلم الآلي واكتشاف الاحتيال. توفر مصفوفات الفلاش حجمًا أصغر واستهلاكًا أقل للطاقة ونقل بيانات عالي السرعة. تستخدم فرق تكنولوجيا المعلومات استراتيجيات التدرج لإدارة التكلفة والأداء. يعكس هذا الاتجاه تحولًا أوسع نحو تحسين الأداء في بيئات مراكز البيانات.
إقامة البيانات والامتثال والسيادة تخلق رياحًا مواتية للتخزين المحلي
يجب على الشركات في قطاعات المالية والرعاية الصحية والاتصالات الامتثال لقواعد إقامة البيانات الوطنية. يتشكل سوق تخزين مراكز البيانات في بنغلاديش من خلال الطلب المدفوع بالامتثال على البنية التحتية للتخزين داخل البلاد. تقوم الشركات بنقل أحمال العمل الحرجة من السحب الخارجية إلى المرافق المحلية. تتوسع خيارات النسخ الاحتياطي المحلي، وDRaaS، والتخزين الأرشيفي. يخلق ذلك نموًا للأنظمة التخزينية المعيارية مع ضوابط حوكمة البيانات المحلية. تعزز مبادرات السحابة السيادية النشر المحلي والهجين. يزداد الطلب على أجهزة التخزين المحصنة أمنيًا والمتحكم فيها للوصول. يساعد هذا الاتجاه في تعزيز نظام رقمي موثوق به مع دعم أهداف السيادة الرقمية الوطنية.
الزيادة في تبني الذكاء الاصطناعي عبر القطاعات تدفع الحاجة إلى منصات تخزين قابلة للتوسع ومرنة
تولد أعباء العمل في الذكاء الاصطناعي والتعلم الآلي في قطاعات مثل التصنيع والمالية والصحة العامة مجموعات بيانات معقدة. تتطلب هذه الخلفيات التخزينية ذات السعة العالية والنقل العالي للبيانات. يستجيب سوق تخزين مراكز البيانات في بنغلاديش بتقديم التخزين الكائني، والأنظمة المحسنة للوحدات الرسومية، وأنظمة الملفات المتوازية. يدعم ذلك عمليات التدريب والنمذجة في الوقت الحقيقي. يتم تبني المنصات السحابية الأصلية مع التزويد الديناميكي والتوسع التلقائي. تفضل مراكز البيانات التي تركز على الذكاء الاصطناعي التخزين المرن الذي يتعامل مع البيانات غير المهيكلة وشبه المهيكلة. تساعد إدارة العمليات المدفوعة بالذكاء الاصطناعي أيضًا في أتمتة مهام دورة حياة التخزين. يعزز هذا الاتجاه التآزر بين بنية التخزين والحوسبة الذكية.
تزايد التفضيل لخدمة التخزين المدارة كخدمة بين الشركات الصغيرة والمتوسطة الحجم
تبتعد الشركات الصغيرة والمتوسطة الحجم في بنغلاديش عن الاستثمارات التخزينية الثقيلة في النفقات الرأسمالية. تكتسب العروض التخزينية المدارة شعبية مع الدعم المتكامل والنسخ الاحتياطي والترقيات. يشهد سوق تخزين مراكز البيانات في بنغلاديش إطلاق مزودي IaaS لمستويات تخزين الدفع حسب الاستخدام. تعدد المستأجرين والوصول إلى API هما ميزتان رئيسيتان تسعى إليها الشركات. تقلل هذه الخدمات الأعباء التشغيلية وتعزز الوضع الأمني السيبراني. تسمح العروض الهجينة بالتوسع السلس بين المحلي والسحابي. يقوم شركاء تكنولوجيا المعلومات بدمج قوالب تخزين خاصة بالقطاعات لتسهيل النشر. يصبح التخزين المدارة قناة نمو لمشغلي مراكز البيانات.
تحديات السوق
تؤثر محدودية تصنيع الأجهزة المحلية والاعتماد على الاستيراد على تكلفة التخزين وتوافره
يعتمد استقرار التكلفة وتوافرها في بنغلاديش على استيراد أجهزة مراكز البيانات. تفتقر البلاد إلى التجميع المحلي أو التصنيع لمصفوفات التخزين أو محركات الأقراص الصلبة أو وحدات التحكم. يواجه سوق تخزين مراكز البيانات في بنغلاديش مشكلات في أوقات التسليم لتوسيع البنية التحتية خلال فترات ارتفاع الطلب. تضيف الرسوم الجمركية وتقلبات العملات الأجنبية ضغوطًا مالية. تؤثر قيود الإمداد على التكوينات المخصصة والاستبدالات. دورات الشراء أطول، مما يعيق الترقيات السريعة. يضيف التوافر المحدود للموزعين المعتمدين وشركاء الخدمة تعقيدًا إضافيًا لعملية النشر. كما يؤثر ذلك على دعم ما بعد البيع وتوافق البرامج الثابتة. يظل التنويع الاستراتيجي للإمدادات فجوة رئيسية يجب معالجتها.
موثوقية الطاقة، بنية التبريد، وقيود المواقع في المناطق غير الحضرية
تفتقر العديد من المناطق خارج دكا إلى الطاقة الموثوقة وأنظمة التبريد الفعالة. يحد ذلك من عمليات نشر التخزين على نطاق واسع في المواقع الطرفية أو من الدرجة الثانية. يجب على سوق تخزين مراكز البيانات في بنغلاديش الموازنة بين الأداء وإنتاج الحرارة ومتطلبات وقت التشغيل. تتطلب درجات الحرارة المحيطة العالية إدارة حرارية أفضل لأنظمة الأقراص الصلبة والفلاش. يجب على المواقع ذات الاتصال الشبكي الضعيف الاعتماد على مولدات الديزل، مما يزيد من نفقات التشغيل. يحد الازدحام الحضري من مساحة مراكز البيانات وقدرة تحميل الأرضيات. يصبح من الصعب تنفيذ رفوف التخزين عالية الكثافة دون بنية تحتية متخصصة. تخلق هذه القضايا وصولاً جغرافيًا غير متساوٍ إلى قدرات التخزين.
فرص السوق
خط قوي من مبادرات السحابة السيادية، مركز البيانات الوطني، والحكومة الإلكترونية
يقدم دفع بنغلاديش نحو البنية التحتية الرقمية السيادية فرصًا واضحة لموردي التخزين. تتطلب مراكز البيانات الوطنية والسحب الحكومية الآمنة تخزينًا عالي السعة ومتوافقًا. سيستفيد سوق تخزين مراكز البيانات في بنغلاديش من البرامج التي تُمكّن خدمات الهوية، وسجلات الأراضي، وتقديم شبكات الأمان الاجتماعي. يمكن لمزودي التخزين الشراكة مع مدمجي الأنظمة لبناء أنظمة معيارية وقابلة للتوسع.
زيادة الطلب على مراكز البيانات الخضراء وتقنيات التخزين الموفرة للطاقة
تدفع أولويات الاستدامة الاهتمام بالبنية التحتية للتخزين المعتمدة بيئيًا. يتبنى المشغلون محركات الأقراص الصلبة منخفضة الطاقة، والتبريد الذكي، ووحدات التحكم الموفرة للطاقة. من المتوقع أن يجذب سوق تخزين مراكز البيانات في بنغلاديش استثمارات في المعدات الصديقة للبيئة والمصنفة للطاقة. سيكون الموردون الذين يقدمون بصمة كربونية منخفضة وتكلفة إجمالية للملكية في وضع جيد في طلبات العروض المرتبطة بالمشتريات العامة والخاصة.
تقسيم السوق
حسب نوع التخزين
لا يزال التخزين التقليدي هو الفئة المهيمنة، لكن التخزين الكامل بالفلاش يكتسب حصة بسرعة في التطبيقات الحساسة للأداء. يظهر التخزين الهجين كخيار مفضل بين أعباء العمل في القطاع المالي والقطاع العام التي تسعى لتحقيق توازن بين السرعة والتكلفة. في سوق تخزين مراكز البيانات في بنغلاديش، تتوسع الحلول الهجينة والكاملة بالفلاش بشكل أسرع بسبب زيادة الطلب على التحليلات وتطبيقات الذكاء الاصطناعي عبر الصناعات.
حسب نشر التخزين
يعتبر التخزين المتصل بالشبكة (NAS) رائدًا في هذا القطاع بسبب اعتماده الواسع في الشركات الصغيرة والمتوسطة ومنصات المحتوى وشبكات التعليم. تهيمن أنظمة شبكة منطقة التخزين (SAN) في المؤسسات الكبيرة وشركات الاتصالات التي تتطلب الوصول على مستوى الكتل والأداء العالي. لا يزال التخزين المتصل مباشرة (DAS) يُستخدم للنسخ الاحتياطي والبيئات المعزولة. في سوق تخزين مراكز البيانات في بنغلاديش، تشهد أنظمة SAN اهتمامًا متزايدًا بسبب الافتراضية ونمو قواعد البيانات.
حسب المكون
تهيمن الأجهزة على السوق، مدفوعة بالطلب على الحاويات عالية الكثافة ووحدات التحكم ومصفوفات الأقراص. تنمو مكونات البرمجيات مع تبني الشركات الافتراضية التخزينية، والتنسيق، والتصنيف التلقائي. يميل سوق تخزين مراكز البيانات في بنغلاديش بشكل متزايد نحو المنصات المتكاملة التي تجمع بين الأجهزة وطبقات الإدارة الذكية المعرفة بالبرمجيات لتحسين القابلية للتوسع والتحكم.
حسب الوسيط
تستمر الأقراص الصلبة (HDDs) في الريادة بسبب ميزة التكلفة وتوافرها بسعات كبيرة. ومع ذلك، تكتسب محركات الأقراص ذات الحالة الصلبة (SSDs) سرعة كبيرة مع تفضيل الشركات للسرعة وIOPS والموثوقية. يحتفظ التخزين على الأشرطة بأهميته لحالات الاستخدام الأرشيفية والتنظيمية. يشهد سوق تخزين مراكز البيانات في بنغلاديش زيادة في نشر SSD في القطاعات التي تتعامل مع التحليلات في الوقت الحقيقي والتطبيقات الحرجة.
حسب نموذج النشر
يشهد النشر المستند إلى السحابة نموًا سريعًا مع توسع الشركات دون عبء البنية التحتية. تستمر النماذج المحلية في الهيمنة بين القطاعات المنظمة والشركات الكبيرة. تكتسب النماذج الهجينة أرضية، حيث تمزج بين التحكم المحلي ومرونة السحابة. في سوق تخزين مراكز البيانات في بنغلاديش، من المتوقع أن يكون النشر الهجين هو النموذج الأسرع نموًا بسبب احتياجات الامتثال والمرونة.
حسب التطبيق
تمتلك تكنولوجيا المعلومات والاتصالات الحصة الأكبر، مدفوعة بالبنية التحتية للشبكة وبيانات المشتركين ومتطلبات خدمات الحافة. يُعتبر القطاع المالي والمصرفي (BFSI) قطاعًا رئيسيًا مع متطلبات عالية لحماية البيانات والوقت التشغيلي والكمون. يتوسع استخدام الحكومة بسبب رقمنة السجلات والخدمات للمواطنين. يظهر قطاع الرعاية الصحية مع السجلات الطبية الإلكترونية والتصوير التشخيصي. يشهد سوق تخزين مراكز البيانات في بنغلاديش ارتفاعًا حادًا في الطلب متعدد القطاعات مع تزايد الرقمنة.
رؤى إقليمية
منطقة دكا تمتلك أكثر من 60% من حصة السوق بقيادة الطلب على بيانات الحكومة والمؤسسات
تقود دكا سوق تخزين مراكز البيانات في بنغلاديش، حيث تمتلك أكثر من 60% من الحصة. تستضيف المدينة شركات الاتصالات الكبرى والبنوك ومراكز تكنولوجيا المعلومات الحكومية ومناطق السحابة العامة. تتركز معظم مراكز البيانات المشتركة والمؤسسية هنا. يدعم توفر الطاقة والقوى العاملة الماهرة والاتصال بالألياف نشر البنية التحتية الكثيفة. تستمر المنطقة في جذب استثمارات جديدة في السحابة الضخمة والسيادية.
تشاتوجرام تساهم بحوالي 20% مع نمو في البيانات الصناعية واللوجستية المرتبطة بالميناء
تساهم تشاتوجرام بحوالي 20% من الحصة، مدفوعة باحتياجات التخزين في اللوجستيات والشحن والتجارة الإقليمية. تعتبر المدينة المينائية مركزًا ثانويًا متناميًا لمراكز البيانات. تسعى الشركات الصغيرة والمتوسطة والمصنعون في المنطقة إلى التخزين الهجين للبيانات التشغيلية. يضمن الاتصال بدكا القدرة على تجاوز الفشل واستعادة البيانات. تستفيد المنطقة من الاستثمارات المرتبطة بالمناطق الاقتصادية الخاصة وجهود رقمنة البنية التحتية العامة.
- على سبيل المثال، قامت بانجلالينك بتوسيع بنيتها التحتية للشبكة الإقليمية في شيتاغونغ باستثمارات مدعومة من VEON من أجل دعم الجيل الخامس المرتبط بجهود رقمنة الموانئ.
سيلهيت، خولنا، وراجشاهي تظهر مع تخزين الحافة وطرح البنية التحتية المعيارية
تمتلك هذه المناطق مجتمعة حصة تقارب 20% وتشهد زيادة في نشر الحافة. تقوم شركات الاتصالات ومزودو خدمة الإنترنت المحليون بنشر عقد تخزين معيارية لخدمة الشبكات المالية والتعليمية والصحية. يتم دعم سوق تخزين مراكز البيانات في بنغلاديش في هذه المناطق من خلال التواصل الرقمي الحكومي وتجارب المدن الذكية. يتيح نمو الألياف البصرية وتحسين إمدادات الشبكة الكهربائية نموًا مستقرًا في الأسواق غير الحضرية.
- على سبيل المثال، أطلقت جرامينفون مركز البيانات الفائق في سيلهيت في عام 2024، وهو منشأة من المستوى الثالث بسعة تقنية معلومات تبلغ 4 ميجاوات، وتعد أكبر موقع مملوك لمشغل شبكة محمول للخدمات الرقمية الإقليمية.
رؤى تنافسية:
- تقنيات ديل
- هيوليت باكارد إنتربرايز (HPE)
- نت آب
- شركة آي بي إم
- هواوي تكنولوجيز المحدودة
- هيتاشي فانتارا
- سيسكو سيستمز، إنك.
- كوهيسيتي، إنك.
- مجموعة لينوفو
- سميت للاتصالات
يتميز سوق تخزين مراكز البيانات في بنغلاديش بمزيج من الشركات المصنعة العالمية والممكنين المحليين للبنية التحتية. تهيمن ديل، HPE، نت آب، وهواوي بأجهزة تخزين عالية الأداء، وعروض السحابة الهجينة، ونظم خدمات المؤسسات. تدعم آي بي إم وهيتاشي فانتارا أعباء العمل الأساسية في قطاعات BFSI والاتصالات بحلول برمجية محددة ومتكاملة مع الأشرطة. يدعم اللاعبون المحليون مثل سميت للاتصالات الطلب على الألياف وتخزين المواقع المشتركة عبر المدن الكبرى. يفضل السوق الموردين الذين يقدمون المرونة في النشر الهجين، ودعم الخدمات المحلية، والامتثال التنظيمي. يبقى السوق مجزأً حسب نموذج النشر ونوع أعباء العمل، مع تزايد التفضيل للخدمات المدارة والبنية التحتية للتخزين المستدام.
التطورات الأخيرة:
- في ديسمبر 2025، دخلت سميت للاتصالات في اتفاقية تأجير مساحة وطاقة لمدة خمس سنوات مع EDOTCO بنغلاديش لتعزيز بنية تحتية لأبراج الاتصالات، مما يدعم توسيع تغطية الشبكة وإطلاق الجيل الرابع/الخامس عبر بنغلاديش، مما يعزز الطلب على الاتصال المتعلق بمراكز البيانات.
- في فبراير 2024، أطلقت جين نكست تكنولوجيز وشركة بنغلاديش لمراكز البيانات المحدودة (BDCCL) مركز بيانات السحابة ميغنا في مدينة كالياكير للتكنولوجيا الفائقة. يمثل هذا المشروع أول مركز بيانات سحابي كبير الحجم في بنغلاديش يقدم خدمات الحوسبة والتخزين والشبكات المتكاملة تحت سقف واحد.
